PT

O Tremor estará de regresso à ilha de S. Miguel, nos Açores, entre os dias 19 e 23 de março de 2024.

Mantendo a sua estrutura programática normal, esta edição voltará a propor um conjunto de espaços de residência e novas ideias para, através da música e da arte, pensarmos novas formas de ler e viver o património açoriano. 

Haverá concertos, dentro e fora de portas, momentos surpresa, as tradicionais caminhadas sonorizadas e performativas do Tremor Todo-o-Terreno, conversas e outros espaços de encontro. Voltaremos a trabalhar ao lado de músicos, artistas visuais, diferentes comunidades associativas do arquipélago e cidadãos para a criação de espectáculos únicos. Continuaremos a apostar na discussão e experimentação em diferentes áreas do conhecimento, para que se possa pensar o festival de um modo mais sustentável e surpreendente.

www.tremor-pdl.com

_

EN

Tremor will return to the island of S. Miguel, in the Azores, between the 19th and the 23rd of 2024.

Keeping its normal programmatic structure, this edition will, once again, propose a series of creative residencies and new ideas that allow us to rethink and reread the Azorean heritage through the prism of music and art.

There will be concerts (indoor and outdoor), surprise moments, the traditional soundtracked and performative walks of Tremor Todo-o-Terreno, talks and other meeting spaces. We will again work alongside musicians, visual artists, different associative communities of the archipelago and citizens to create unique shows. We will continue to explore and experiment within different disciplines and areas of knowledge, so that the festival can be redesigned in a more sustainable and surprising way.